In der Fremde

Ein Liederkreis im Liederkreis

Julian Prégardien und Anna Gebhardt präsentieren Robert Schumanns berühmten Eichendorff-Liederkreis Opus 39 (1840) in Verbindung mit einer Auswahl aus dem viel zu wenig bekannten Hollywood-Liederbuch von Hanns Eisler (1942/43). Während Schumanns geradezu ikonischer Zyklus das typisch romantische Lebensgefühl zwischen irritierendem Fremdsein und stets gefährdeter Geborgenheit in der Welt auslotet, reagiert Eislers umfangreiche Liedersammlung ein Jahrhundert später auf die reale Erfahrung der Vertreibung aus dem nationalsozialistischen Deutschland. So kommt es in der Zusammenstellung des Programms zu einer tief berührenden Spiegelung und gegenseitigen Kommentierung der beiden Werke, die sich zu einem poetischen Dialog über Heimweh und Heimatliebe, Entfremdung und Entwurzelung sowie Hoffnung und Erinnerung verweben.

Julian Prégardien (Tenor, Programmgestaltung)
Anna Gebhardt (Klavier)
Judit Polgar (Programmgestaltung)
Katalin Müller-Siemens (Programmgestaltung)

  • Hanns Eisler: «Erinnerung an Eichendorff und Schumann», aus Hollywood-Liederbuch (nach Joseph von Eichendorff); «An den kleinen Radioapparat», «In den Weiden», «Frühling», «Auf der Flucht», «Über den Selbstmord», «Die Flucht», aus Hollywood-Liederbuch (nach Bertolt Brecht)

    Robert Schumann: «In der Fremde», «Intermezzo», «Waldgespräch», «Die Stille», «Mondnacht», aus op. 39 (nach Joseph von Eichendorff)

    Hanns Eisler: «An die Hoffnung», «Andenken», «Elegie 1943», «Die Heimat», «An eine Stadt», aus Hollywood-Liederbuch (nach Friedrich Hölderlin); «Landschaft des Exils» aus Hollywood-Liederbuch (nach Bertolt Brecht)

    Robert Schumann: «Schöne Fremde», «Auf einer Burg», «In der Fremde», «Wehmut», «Zwielicht», «Im Walde», aus op. 39 (nach Joseph von Eichendorff)

    Hanns Eisler: «Geselligkeit betreffend», «Dir auch wurde die Sehnsucht nach der Heimat tödlich», «Die Unwürde des Alterns», «Später Triumph», «In der Frühe», aus Hollywood-Liederbuch (nach Anakreon/Eduard Mörike); «Vom Sprengen des Gartens», aus Hollywood-Liederbuch (nach Bertolt Brecht)

    Robert Schumann: «Frühlingsnacht», aus op. 39 (nach Joseph von Eichendorff)

    Hanns Eisler: «Heimkehr», aus Hollywood-Liederbuch (nach Bertolt Brecht)